|
• das "alte" Theater
• neue Architektur |
|
 |
|
| • vom Ballhaus zum Theater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
Stadttheater Klagenfurt
In der Dreiländerregion Alpe-Adria (Österreich, Slowenien, Italien) steht das südlichste Theater des deutschsprachigen Raums. 1908-1910 vom legendären Architektenduo Helmer & Fellner im freien Empirestil erbaut, feierte das Stadttheater 2010 sein hundertjähriges Jubiläum.
Seit 2007/2008 leitet Intendant Josef E. Köpplinger das Drei-Sparten-Haus mit 800 Sitzplätzen. Gehobenes Unterhaltungstheater, klassische und moderne Sprechstücke, Ur- und Erstaufführungen, populäre Musicals, beliebte Operetten und große Opern stehen auf dem jährlichen Programm. Dazu kommen Kinder- und Jugendproduktionen sowie Aufführungen „Am Schauplatz“ in Klagenfurt.
Fixpunkte sind auch Konzerte und TheaterExtra-Vorstellungen mit namhaften Gästen aus dem In- und Ausland.
Lo Stadttheater Klagenfurt
(il teatro della città Klagenfurt)
Nella regione “Alpi-Adria” dei tre paesi Austria, Slovenia ed Italia si trova il più meridionale teatro della regione di lingua tedesca. Costruito negli anni 1908-1910 dei famosi architetti Helmer & Fellner nello stile impero, lo Stadttheater celebrerà nell’anno 2010 il suo giubileo centenario.
Partendo con la stagione teatrale 2007/2008 la soprintendenza al teatro di tre branche con 800 posti è nelle mani del direttore Josef E. Köpplinger. Sono nel programma annuale commedie di un livello elevato, opere teatrali classiche e moderne, prime internazionali e prime rappresentazioni nazionali, musical internazionalmente richiesti, operette popolari ed opere liriche gloriose.
In più lo Stadttheater offre produzioni teatrali per i bambini ed i giovani e spettacoli in altre località a Klagenfurt sotto il titolo “Am Schauplatz”. Sul cartellone annuale si trovano anche concerti e spettacoli del ramo “TheaterExtra” con noti ospiti nazionali e dall’estero.
Le Théâtre de la ville de Klagenfurt
Le théâtre de Klagenfurt de la région Alpe-Adria, région aux trois pays (Autriche, Slovénie, Italie), est le plus méridional de l‘espace germanophone. Le bâtiment de style floréal a été érigé entre 1908 et 1910 par le légendaire duo d‘architectes Helmer et Fellner. En 2010, la ville a fêté son centenaire.
Depuis 2007/2008, le directeur Joseph E. Köpplinger dirige le théâtre aux trois salles et aux 800 places. Le programme annuel propose aussi bien des spectacles de divertissement haut de gamme, que des classiques et des pièces plus modernes, des créations et des premières, des comédies musicales populaires, des opérettes, ou encore des opéras.
De plus, les enfants et les jeunes peuvent également démontrer leur talent lors de représentations à l’occasion des manifestations « Sur scène » („Am Schauplatz“). Des rendez-vous annuels, tels que des concerts ou des représentations spéciales accueillent des invités autrichiens et étrangers renommés.
|
