Logo des Stadttheater Klagenfurt

Der Diener zweier Herren

Il servitore di due padroni

Lustspiel in drei Akten von Carlo Goldoni
Aus dem Italienischen von H. C. Artmann
Bearbeitung von Herbert Wochinz
Fassung für das Stadttheater Klagenfurt mit 3 Gedichten von Christine Nöstlinger
von Hans Mrak und Ronny Jakubaschk

Karten kaufen
Zwei Opernsänger in historischen Kostümen auf der Bühne, darüber ein gelbes, diagonal verlaufendes Transparent mit der Aufschrift „AUSVERKAUFT“.

Aida

17.09 – 14.11.2026
Schwarz-Weiß-Zeichnung eines überraschten Mädchens mit herzförmiger Brille, Bob-Haarschnitt und einer Crossbody-Tasche vor einem rosa Hintergrund.

Così fan tutte

29.10 – 18.12.2026
Auf grünem Hintergrund sind zwei schwarze achtzackige Sternchen abgebildet, von denen eines links größer und höher und eines rechts kleiner ist.

DiskussionsKultur 2026

09.11.2026
Illustration von grauen und weißen Over-Ear-Kopfhörern auf einem rosa Hintergrund.

Musikworkshop zu »Rosa Riedl Schutzgespenst«

14.11.2026
Ein schwarzes, achtzackiges Sternchen auf grünem Hintergrund in der unteren rechten Ecke des Bildes.

Lieder von einer Insel – ein Abend für Ingeborg Bachmann

15.11.2026
Cartoon-Frau mit lockigem Haar, Polka-Dot-Stirnband und Blumenkleid lächelt, während sie Stricknadeln vor einem rosa Hintergrund hält.

Rosa Riedl Schutzgespenst

19.11.2026 – 16.01.2027
Cartoon-Frau mit lockigem Haar, Polka-Dot-Stirnband und Blumenkleid lächelt, während sie Stricknadeln vor einem rosa Hintergrund hält.

Workshop zu »Rosa Riedl Schutzgespenst«

21.11.2026
Alle Produktionen
News

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen
Inhalt entsperren Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren

Wie ein Spaziergang durch das herbstliche Paris der 1950er Jahre war unser Besuch auf der Probebühne: Wir freuen uns auf »Così fan tutte«, inszeniert von Nilufar K. Münzing.

Spielplan 2026/27

Sichern Sie sich jetzt Ihre Theaterkarten!
alle Produktionen
News
Ein Mann und eine Frau in theatralischen, gemusterten Kostümen blicken schockiert in die Kamera, während sie ein rotes Blatt Papier in der Hand halten.

»Der Diener zweier Herren« macht Schule

Mit unserem Begleitmaterial können Lehrer*innen den Theaterbesuch mit ihrer Schulklasse optimal vor- und nachbereiten. Hier finden Sie spannende Infos und praktische Übungen für den Unterricht rund um Goldonis »Der Diener zweier Herren«. Wir wünschen gute Unterhaltung in den Vorstellungen und einen interessanten gemeinsamen Austausch!
Weiterlesen
News
Zwei Schauspieler auf der Bühne: Der eine trägt eine weiße Bluse und einen Strohhut, der andere einen dunklen Blazer und eine Baskenmütze.

NESTROY-Nominierung für Elena Hückel in der Stadttheater-Produktion »Die Frau vom Meere«

Wir freuen uns über die Nominierung von Elena Hückel (li.) für den NESTROY-Preis in der Kategorie »Bester Nachwuchs Schauspiel«. Die gebürtige Salzburgerin überzeugte in der Rolle der Hilde in Henrik Ibsens »Die Frau vom Meere« in einer Inszenierung und Neufassung von Moritz Franz Beichl am Stadttheater Klagenfurt. Die Preisverleihung findet am 22.11.26 im Volkstheater Wien statt. (Foto: karlheinzfessl.com)
Weiterlesen
Magazin
Cartoon-Frau mit lockigem Haar, Polka-Dot-Stirnband und Blumenkleid lächelt, während sie Stricknadeln vor einem rosa Hintergrund hält.
19. Oktober 2026

»Rosa Riedl Schutzgespenst« von Christine Nöstlinger

Am 13. Oktober 2026 wäre die große und weltweit bekannte österreichische Kinder- und Jugendbuchautorin 90 Jahre alt geworden. Und pünktlich zu ihrem Ehrentag haben unsere Proben zu ihrem phantastischen Roman, dramatisiert von Sabine Kristof-Kranzlbinder, begonnen. Diese wichtige Botschaft der Autorin an die Kinder der Welt zum Andersen-Tag 1985 möchten wir hier mit Ihnen teilen:
Weiterlesen
Videos

Hinter den Kulissen - Exklusive Videos & Einblicke

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen
Inhalt entsperren Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren
Italienische Leichtigkeit und österreichische Sprachkunst: Carlo Goldonis DER DIENER ZWEIER HERREN aus dem Italienischen von H. C. Artmann in der Fassung von Herbert Wochinz

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen
Inhalt entsperren Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren
AIDA von Giuseppe Verdi: unsere Eröffnungspremiere unter der Musikalischen Leitung von KSO-Chefdirigent Chin-Chao Lin und in einer Inszenierung von Intendant Aron Stiehl

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr Informationen
Inhalt entsperren Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren
»Hereinspaziert!« zum Wiener Städtische Theaterfest 2026 - ein Rückblick
Mehr laden

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Inhalt entsperren
Weitere Informationen

Newsletter anmelden!

Regelmäßige Infos zu Produktionen und Neuigkeiten rund um das Theater.
Kinder/Jugend & U27 2026/2027

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Inhalt entsperren
Weitere Informationen
Spielzeit 2026/2027

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von Standard. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf den Button unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Inhalt entsperren
Weitere Informationen

Sonnenenergie für unser Theater

Mithilfe unserer PV-Anlage werden gerade 7% unserer Energie durch Solarkraft erzeugt.
7%